(с разгромным счётом)

победа без боя — бокс kampfloser Sieg m

победа, бесспорная — eindeutiger Sieg m

победа ввиду неспособности противника продолжать бой — бокс Sieg m durch Abbruch

победа ввиду неявки противника — бокс Sieg m durch Nichtantreten

победа ввиду отказа от продолжения боя — бокс Sieg m durch Aufgabe

победа ввиду явного преимущества — бокс Sieg m wegen Überlegenheit

победа в гостях — Auswärtssieg m; Auswärtser folg m

победа в группе — Gruppensieg m

победа в игре — Spielsieg m; Spielgewinn m

победа в командном зачёте — Mannschaftssieg m

победа в личном зачёте — Einzelsieg m

победа б подгруппе — Gruppensieg m

победа в предварительных соревнованиях — Vorrundensieg m

победа в результате дисквалификации соперника — Sieg m durch Disqualifikation des Gegners

победа в результате того, что борец набирает два раза вадза-ари — дз. Waza-Ari-Awasete-Ippon яп.

победа в розыгрыше Кубка — Pokalsieg m, Cupsieg m

победа в спринтерской гонке — вело Flieger rennensieg m, Malfahrensieg m

победа в турнире — Turniersieg m

победа в финале — Finalsieg m

победа в финальном круге — Endrundensieg m

победа в чемпионате — Sieg m in der Meisterschaft

победа в эстафете — Staffelsieg m

победа, двойная — Doppelsieg m

победа дома — Heimsieg m; Heimerfolg m

победа, досрочная — vorzeitiger Sieg m

победа, заслуженная — verdienter Sieg m

победа, командная — Mannschaftssieg m

победа, крупная — hoher Sieg m

победа, лёгкая — leichter Sieg m

победа, личная — Einzelsieg m

победа, молниеносная — Blitzsieg m

победа на Олимпийских играх — olympischer Sieg m

победа на туше — бор. Schultersieg m

победа на этапе — Etappensieg m

победа, неожиданная — Überraschungssieg m

победа нокаутом — Sieg m durch Knockout, K.o.-Sieg m

победа по активности — бор. Aktivitätssieg m

победа по баллам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten

победа по жребию — Sieg m durch Losentscheid

победа по очкам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten

победа по пенальти — фут. Sieg m durch Elfmeterschießen

победа по преимуществу — бор. Sieg m durch Überlegenheit; дз. Arbeitssieg m, Yusei-Gachi яп.

победа, сенсационная — sensationeller Sieg m

победа с крупным счётом — hoher Sieg m

победа, сложная — дз. zusammengefaßter Sieg m, Sogo-Gachi яп.

победа с минимальным счётом — knapper Sieg m

победа с небольшим преимуществом — дз. Fastwertung f, Waza-Ari-Nichikai-Waza яп.

победа с небольшим преимуществом по мнению судей — дз. leichte Überlegenheit f, Kinsa яп.

победа, спорная — zweifelhafter Sieg m

победа с разгромным счётом — haushoher Sieg m, Kantersieg m

победа с явным преимуществом — Sieg m wegen eindeutiger Überlegenheit; бор. Punktsieg m mit technischer Überlegenheit

победа, трудная — schwer erkämpfter Sieg m

победа, убедительная — deutlicher [eindeutiger] Sieg m

победа, уверенная — sicherer Sieg m

победа, чистая — glatter Sieg m; бор. Punktsieg m mit großer technischer Überlegenheit; дз. voller Punkt m, 1 Punkt m, Ippon яп.

засчитать поражение — die Niederlage erklären; ( об игре) das Spiel für [als] verloren erklären

поражение ввиду неспособности продолжать бой — бокс Niederlage f durch Abbruch

поражение ввиду отказа от продолжения боя — бокс Niederlage f durch Aufgabe des Kampfes

поражение в гостях — Auswärtsniederlage f

поражение, внушительное — klare [eindeutige] Niederlage f

поражение вследствие дисквалификации — Nieder läge f durch Disqualifikation

поражение вследствие отказа от борьбы — бор. Niederlage f durch Aufgabe

поражение в финале — Finalniederlage f

поражение из-за просрочки времени — Zeitnotniederlage f

поражение, крупное — hohe Niederlage f

поражение на поле соперника — Auswärtsniederlage f

поражение на своём поле — Heimniederlage f

поражение на туше — Schulterniederlage f

поражение на чужом поле — Auswärtsniederlage f

поражение, неожиданное — überraschende Niederlage f, Überraschungsniederlage f

поражение нокаутом — K.o.-Niederlage f

поражение обоих борцов — Niederlage f beider Kämpfer

поражение, обоюдное — Doppelniederlage f

поражение по баллам [по очкам] — Punktniederlage f, Niederlage f nach Punkten

поражение с минимальным счётом — knappe Niederlage f

поражение, сокрушительное — vernichtende Niederlage f

поражение с разгромным счётом — haushohe Niederlage f

поражение, тяжёлое — schwere Niederlage f